If you plan to start new project, migrate or just to learn framework I recommend to use Pyramid.
Pylons will stop it's development.
Meanwhile Pyramid is a continuation of Pylons. Thus, it's code is stable. It includes most features from Pylons, adds some new usefull features.