Joel Spolsky (who is co-creator of SO :) ) has a book called "User Interface Design for Programmers" as well as a series of articles on his website (Joel On Software) related to that book.
Another great resource to start with is Jacob Nielsen's usablity website.
