Why does
echo foo bar..baz bork | awk \'BEGIN{RS=\"..\"} {gsub(OFS,\"\\t\");}1\'
seem to do the same thing as
echo foo bar..baz
I really dislike these types of shortcuts because it obfuscates and misleads how it's being parsed. Like you said,
awk 'BEGIN{RS=".."} {gsub(OFS,"\t");}1'
seems to be equivalent to
awk 'BEGIN{RS=".."} {gsub(OFS,"\t");} {print;}'
which would seem to imply that 1 is simply an alias for {print}. But that's not the case at all. 1 is not associated with the previous bracket. It is actually part of a second statement, which has no action, so it uses a default action of {print}. You can think of it like this instead.
awk 'BEGIN{RS=".."} {gsub(OFS,"\t")}; 1!=0 {print}'
Here's an example that I think demonstrates better the condition {action} format that awk uses:
echo 'a b c' | awk '1 {print $1}; 2 {print $2}; 0 {print $3}'
a and b are printed because 1 and 2 are nonzero and evaluate to true. c is not printed because 0 evaluates to false.