I use a private SSH key and passwordless entry for a number of user accounts on a server that hosts a number of websites.
I use the same private key for each user accoun
This should work, and both machines should be able to maintain a connection at the same time - I've had to copy my ~/.ssh directory a few times before when hard drives have crashed.
~/.ssh