When I\'m running a unit test and want to debug something, I set a breakpoint and type for instance \"po myVariable\". The response I get from LLDB is:
error: Co
I had the exact same problem because of the Instabug framework.
If you can't find a solution then you should export the LLDB logs by running the log enable lldb expr -f /some/path/to/save/logs command in the debugger and check for failures in that file because that's what helped me.
Also, you should file a bug report on http://bugs.swift.org/ with the LLDB logs attached to it.