Just for completeness, I found an even more terse 'scala-esque' implementation from another SO question:
def balance(chars: List[Char]): Boolean = chars.foldLeft(0){
case (0, ')') => return false
case (x, ')') => x - 1
case (x, '(') => x + 1
case (x, _ ) => x
} == 0