I read that the producers of m2e has stopped producing m2e connectors for anything beyond svn 1.7. And Tigris has apparently taken up the slack to maintain the m2e-subclipse con
Here's what I do currently (Eclipse 2020-06 but has worked this way for a while).
Voilá! You now have the Subclipse M2E plugin installed.