In practice, we don't. We make sure we are able to rapidly expand (devops), have a possibility to fall back to using less resources/request, start with a very small number of users and observe performance. Most small-medium projects don't want to spend much time and money on this. For a large or critical project it makes sense to create and run simulations.
Remember, one day of planning costs as much as an extra machine for a year.
