I\'ve used Trac/Subversion before and really like the integration. My current project is using Mercurial for distributed development and it\'d be nice to be able to track issues
If you're open to another suggestion, you can try Artemis.
Though I haven't used it yet, it looks easy enough.