C, 386
402 386 character in C. Newlines after the first are only for readability.
#include
int x[101],y[101],c=1,r,w,h,b,i,j,k,m,n;
int main(){
while((b=getchar())-EOF)
b-' '?b-'\n'?ungetc(b,stdin),scanf("%d",&b),x[b]=c++,y[b]=h,c+=b>9:(w=c>w?c:w,++h,c=1):++c;
for(r=0;r0|k|n?k*n<0?(j-k|m-n?j+k|m+n?j|m?b:'|':'/':'\\'):b:'-':'+';
putchar(b);
}
}