Assume that you have a directory under subversion control, that contains some files and tons of subdirectories, like that:
file1.txt file2.txt file3.txt dir1/ di
You can try this trick involving a local repository and svn:externals declarations.
Haven't tried it myself, though.