My Jupyter Notebook has the following code to upload an image to Colab:
from google.colab import files uploaded = files.upload()
I get prompted
You can upload files manually to you google colab working directory by clicking on the folder drawing button on the left. They are then accessible just as they would be on your computer.