Tinting a grayscale NSImage (or CIImage)

Question

I have a grayscale image which I want to use for drawing Cocoa controls. The image has various levels of gray. Where it is darkest, I want it to draw a specified tint color dark

Answer 1

A Swift implementation of bluebamboo's answer:

func tintedImage(_ image: NSImage, tint: NSColor) -> NSImage {
    guard let tinted = image.copy() as? NSImage else { return image }
    tinted.lockFocus()
    tint.set()

    let imageRect = NSRect(origin: NSZeroPoint, size: image.size)
    NSRectFillUsingOperation(imageRect, .sourceAtop)

    tinted.unlockFocus()
    return tinted
}