Its a bit old query but the issue is still there. I have found an easy way out to resend the invites. All you need to do is to follow these steps:
- Click on "Not available for Testing" and Save
- Click on the Build that you want to test again. Save and Press Start Testing.
It will send invite to all the users. Hope that helps