Similar problem with How to use sbt behind authenticated proxy?. I tried with the given answer and problem still there.
When I run sbt in terminal, it
There is an update log ...
$ tail -f $HOME/.sbt/boot/update.log
Execute the above command in another terminal to see the progress. Using -v option works as others already indicated as well.