If you prefer to edit the bibtex style (.bst) rather than the bibliography (.bib), you can search for occurences of change.case$ in it. This is the function that capitalizes or title-izes fields that are not people names.
Typically, for the title field, you should find something like title "t" change.case$. Since you want the title unmodified, replace that by just title.
