I made a transition from Java to C# and back to Java again. I think syntactically they are very similar and most of the trouble I had was learning the .NET APIs and learning how to use them effectively. Many times I was using 'syntactic sugar', writing my code as if it was in Java and then translating it to C#. I spent a lot of time on Microsoft's website reading and learning about the APIs which was a huge help.
