How can I put my Go binary into a Debian package? Since Go is statically linked, I just have a single executable--I don\'t need a lot of complicated project metadata information
Well. I think the only "trauma" of debuild is that it runs lintian after building the package, and it's lintian who tries to spot problems with your package.
So there are two ways to combat the situation:
debuild: this tool merely calls dpkg-buildpackage which really does the necessary powerlifting. The usual call to build a binary package is dpkg-buildpackage -us -uc -b. You still might call debuild for other purposes, like debuild clean for instance.lintian turn a blind eye to selected problems with your package which, you insist, are not problems.Both approaches imply that you do not attempt to build your application by the packaging tools but rather treat it as a blob which is just wrapped to a package. This would require slightly abstraining from the normal way debian/rules work (to not attempt to build anything).
Another solution which might be possible (and is really way more Debian-ish) is to try to use gcc-go (plus gold for linking): since it's a GCC front-end, this tool produces a dynamically-linked application (which links against libgo or something like this). I, personally, have no experience with it yet, and would only consider using it if you intend to try to push your package into the Debian proper.
Regarding the general question of packaging Go programs for Debian, you might find the following resources useful:
Update on 2015-10-15.
(Since this post appears to still be searched and found and studied by people I've decided to update it to better reflec the current state of affairs.)
Since then the situation with packaging Go apps and packages got improved dramatically, and it's possible to build a Debian package using "classic" Go (the so-called gc suite originating from Google) rather than gcc-go.
And there exist a good infrastructure for packages as well.
The key tool to use when debianizing a Go program now is dh-golang described here.