Learn to listen.
Users will tell what they want but not in the words that you're used to. Socialize, sit down, take your time and listen. Watch them work, ask questions. Bring up some ideas "How would you like...?" and listen to the replies. Don't assume that something would be better for them, ask them. Don't force them down a certain path because it's more simple to code.
