I've never had to do anything quite like this, but It might be possible to do what you want to do by writing a custom allocator that makes use of a memory mapped files to back your data.
See boost::interprocesses for docs on their easy to use implementation of memory mapped files, this Dr. Dobbs article for a detailed discussion on writing allocators, and this IEEE Software column for a description of the problem and example code.
