My favourites are Irrlicht and Ogre. Both are very powerful, but (if you are familiar with C++) are fairly easy to get started with thanks to the documentation and examples. You can find a step by step tutorial that shows you how to get started with Irrlicht here, and with Ogre here.
