well i am also trying to find an automated way of doing it, That is push the changes to ECR and then latest tag should be picked up by service.
Right you can do it manually by Stopping the task for your service from your cluster. New tasks will pull the updated ECR containers .