Paint.net is a free photo-editing tool that allows for transparent backgrounds. There is a simple example on YouTube http://www.youtube.com/watch?v=cdFpS-AvNCE. If you are still on Windows XP SP2 and that's an issue, I would first recommend doing the free service pack upgrade. But if that is not an option there are older versions of Paint.net that you could download and try.
