I have recently discovered an option (I think it's off by default):
Surround selection on typing quote or brace
Basically if you can quickly make a string from anything, just press Ctrl-W to select and then type quote. Awesome :)
PS: To enable this use settings search function, search for: surround
