Parsing to me is breaking down something into meaningful parts... using a definable or predefined known, common set of part "definitions".
For programming languages there would be keyword parts, usable punctuation sequences...
For pumpkin pie it might be something like the crust, filling and toppings.
For written languages there might be what a word is, a sentence, what a verb is...
For spoken languages it might be tone, volume, mood, implication, emotion, context
Syntax analysis (as well as common sense after all) would tell if what your are parsing is a pumpkinpie or a programming language. Does it have crust? well maybe it's pumpkin pudding or perhaps a spoken language !
One thing to note about parsing stuff is there are usually many ways to break things into parts.
For example you could break up a pumpkin pie by cutting it from the center to the edge or from the bottom to the top or with a scoop to get the filling out or by using a sledge hammer or eating it.
And how you parse things would determine if doing something with those parts will be easy or hard.
In the "computer languages" world, there are common ways to parse text source code. These common methods (algorithims) have titles or names. Search the Internet for common methods/names for ways to parse languages. Wikipedia can help in this regard.
