I found a lot of references to the AI of the ghosts in Pacman, but none of them mentioned how the eyes find their way back to the central ghost hole after a ghost is eaten by Pa
It's a pathfinding problem. For a popular algorithm, see http://wiki.gamedev.net/index.php/A*.