Use the straightforward SAX API via the standard Java JAXP package. This will allow you to write a class that receives events for each XML element your reader encounters.
Briefly:
read your XML in using SAX
record text values via the SAX DefaultHandler characters() method
when you get an end event for a COL, record this string value
when you get the ROW end event, simply write out a comma separated line of previously recorded values