Select the count from your inner query and join to it:
SELECT E.*, DEPT_COUNT
FROM EMPLOYEES E
JOIN (
SELECT DEPARTMENT_ID, COUNT(*) DEPT_COUNT
FROM EMPLOYEES
GROUP BY DEPARTMENT_ID
HAVING COUNT(*) > 5
) DC ON E.DEPARTMENT_ID = DC.DEPARTMENT_ID
AND HIRE_DATE NOT LIKE '%JAN%'