I am trying to transform an XML and split the third App_Data element Value into multiple duplicate rows based on the commas from:
&l
it only makes the attributes into child -elements when I need attributes
Actually, your example shows that you do need an element for each token.
Try it this way:
XSLT 1.0
Or, if you prefer a shorter (but non-reusable) version: