You can define your e-mail template with XSLT layout rather than HTML, to render a list of data.
But you will have to write your own code to generate for the XML you pass to SendMail as the _xmlData parameter. And you will of course also have to define the XSLT itself, for transforming the XML.