suppose I have $str=\"nikparsa neginnikparsa somenikparsa\" when I use
$str=\"nikparsa neginnikparsa somenikparsa\"
$str= str_replace(\'nikparsa\', \'nik parsa\', $str); echo $str;
Use preg_replace:
$str = preg_replace('/\bnikparsa\b/i', 'nik parsa', $str);