I have gone through other questions regarding this on StackOverflow but libraries mentioned there only allow to read or write. Some of them do allow partial read or write like S
Read in the CSV, modify the cell you want, then write it back to the file.