The escaping of / is done to fulfill the requirements of the properties file format. This format is described at the JavaDoc of Properties.load(Reader).
If that's not what you want, then you don't really want a properties file, but some other (possibly similar) format.