I have tried every install method I can think of to install RPy2 on our debian server and I get the same message regardless. I have installed and used it successfully on my mac.
Please try
sudo apt-get install python-rpy2
(or use whichever packaging frontend you prefer) as the package exists within the distribution.