Have a look at Math.Round e.g.
double[] tests = new double[] {
1.265,
1.266,
};
var demo = tests
.Select(x => $"{x} -> {Math.Round(x, 2, MidpointRounding.AwayFromZero)}");
var report = string.Join(Environment.NewLine, demo);
Console.Write(report);
Outcome:
1.265 -> 1.26
1.266 -> 1.27