In the IOS Provisioning Portal, in the Provisioning page, click the 'Download' button by your new distribution profile and it should get added to XCode.
To check you have it, go to XCode Organizer, Devices, then Library / Provisioning Profiles on the left.