This has been answered many times and is more suitable for AskUbuntu.
In short, you have encrypted home folder (even with your AuthorizedKeysFile) and therefore the server can't authenticate you. One possibility is to move the authorized keys somewhere else (AuthorizedKeysFile /etc/ssh/%u/authorized_keys) and decrypt your home folder upon login or just remove the encryption. Official documentation describes it well.
