Been trying to find a solution for this for a while with not much luck...
Need to render a form with an array of checkboxes each having an associated textbox.
gi
Can't be done without custom elements. I'd suggest watching http://www.zendcasts.com/writing-composite-zend_form-elements/2010/03/