Cocoa Emacs: Glitch in vertical border using linum mode

Question

Using Cocoa Emacs on OS X 10.7, I get an irritating graphical glitch in the vertical border with linum mode enabled.

With a vertically-split frame, enable linum mode an

Answer 1

This is now fixed in Emacs trunk. Note that the solution above works to some degree for older versions.