The two separate charts created from data.frame work correctly when created using the R plotly package.
However,
I am not sure how to combine them into one (presumably with
There are two main ways you can do this with plotly, make a ggplot and convert to a plotly object as @MLavoie suggests OR as you suspected by using add_trace on an existing plotly object (see below).
library(plotly)
#data
df <- data.frame(season=c("2000","2000","2001","2001"), game=c(1,2,1,2),value=c(1:4))
#Initial scatter plot
p <- plot_ly(df, x = game, y = value, mode = "markers", color = season)
#subset of data
df1 <- subset(df,season=="2001")
#add line
p %>% add_trace(x = df1$game, y = df1$value, mode = "line")