We cannot set a custom text for the return key, we can only select from the available options (refer attached screenshot).
In order to set a custom text, for e.g capitalised 'done' button, you will have to create a custom keyboard. attached screenshot