Adding what seems to be an innocuous class to an element having a class containing :first-letter causes the first letter, under some circumstances, to be rendered incorrectly. A
The pseudo element (:first-letter) only works if the parent element is a block container box (in other words, it doesn't work on the first letter of display: inline; elements.)