I have an arabic hint in which I want to set in EditText that I am using in Dialog... it worked fine for many devices except Galaxy note 1 which has Android ICS.
just try to insert this Unicode "\u0020" before your string and it will work.