Check
http://code.google.com/p/cakupan/
you can find a eclipse debugger plugin for xsl 2.0
Instructions to adapt it to eclipse kepler can be found at the forum, or at http://pjoseph.net/codecorner/2014/02/xsl-2-0-debugger-for-eclipse-kepler-with-saxon-he/