I have some issues with pixelation and the performance of SVG background images together with D3.js.
You can already see a running
I don't really understand your question but performance wise if you have deep hierarchy tree in SVG, you should consider using html5 canvas instead since it's much more performance efficient. It feels from your question that's the main issue. Maybe it's not the best solution for you but I think you should read up on what best suits you. See https://msdn.microsoft.com/en-us/hh552482.aspx?f=255&MSPPError=-2147217396 and http://www.sitepoint.com/7-reasons-to-consider-svgs-instead-of-canvas/ for pros and cons between SVG and canvas. Microsoft Virtual Academy also has a chapter for this as well.
Hope it helps!