is this the most straightforward way to convert an array into a data.table?
require(data.table)
require(ggplot2)
# this returns a data.tabl
depening on your desired output (since you are tryning to convert multiple dimension into a 'flat' table), here is a possible solution using the plyr-package:
plyr's adply takes a array, and retuns a data.frame that you can easily convert to a data.table
library(plyr)
dt <- setDT( adply( aaa, c(1,2) ) )
X1 X2 V1 V2
1: 1 1 -0.5869804 1.30996405
2: 2 1 1.3398003 1.87641841
3: 3 1 -0.3268114 -0.12771971
4: 1 2 0.8966523 -1.38669407
5: 2 2 -0.4612773 -1.48036434
6: 3 2 -0.6798351 -0.09369933
7: 1 3 0.1311092 0.40458169
8: 2 3 -1.7098850 0.39616792
9: 3 3 -0.4589561 -1.14020015
10: 1 4 0.5348955 -0.25779528
11: 2 4 0.7099319 0.19067120
12: 3 4 -0.1545822 -0.75378610