When I access the typeform API via browser using $.get or superagent or request or axios, I get the error No \'Access-Control-Allow-Origin\' header is present on the request
CORS is enforced client side by your browser. If you are not making the request with a browser CORS is not enforced.