It's really better to stay away from floating-point for this kind of thing, but you can probably improve the accuracy a little with this:
import Foundation
func roundToFive(n: Double) -> Double {
let f = floor(n)
return f + round((n-f) * 20) / 20
}
roundToFive(12.12) // 12.1