I am using Meteor 0.5.2 and getting following warning in Chrome for each of images which have their src generated by a template helper:
Resource interpreted
I had a similar problem, as was able to resolve it by moving my img folder into the public folder of the Meteor project so it was served directly. My source url is still src="img/pic.png".
src="img/pic.png"