I recently came across an odd behaviour in Webkit browsers (under OSX at least) which took far longer to resolve than I would like!
Essentially: setting filter
filter
try this:
#the_element_that_you_applied_translate_to { -webkit-filter: blur(0.000001px); }